Julius Fu?ík: Eine Reise nach München

Im Juli 1934 reist Fu?ík verdeckt nach Deutschland und berichtet vom Alltag im Faschismus. Deutsche Erstveröffentlichung einer wiederentdeckten Reportage. Übersetzung: Helga Katzschmann   Der tschechische Journalist Julius Fu?ik wurde in der Nacht vom 7. auf den 8. September 1943 in Plötzensee hingerichtet – zum Tode verurteilt wegen Hochverrats durch den Freisler-»Gerichtshof«. Julius Fu?ík gehört zu den bedeutenden Journalisten der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er ist in einer Reihe mit Egon Erwin Kisch, Carl v. Ossietzky und Kurt Tucholsky zu nennen. Seine »Reportage unter dem Strang geschrieben«, auf Kassibern aus dem faschistischen Kerker geschmuggelt, erlangte Weltberühmtheit. Die vorliegende Reportage, die im Jahre 2011 von chinesischen und tschechischen Fu?ikforschern wiederentdeckt wurde, ist eine Momentaufnahme des deutschen Faschismus 1934 und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaft. Im Juli 1934, unmittelbar nach der Liquidierung der SA (von den Faschisten als »Röhm-Putsch« bezeichnet), reiste Fu?ík illegal ins faschistische Deutschland, nach München. In drei aufeinanderfolgenden Nummern seiner Zeitschrift »Tvorba« erschien die Reportage.   Verlag Wiljo Heinen, 2018, Taschenbuch, 64 Seiten